5. Festiwal Literacki O'Czytani/5. Literary Festival O'Czytani

FOR ENGLISH, SCROLL DOWN

26 maja | Poniedziałek
📍 BIBLARY – 1 Library Square, CIE Works, Inchicore, Dublin 8, D08 PA07
10:00 – 11:00 Oficjalne otwarcie Festiwalu O’Czytani 2025.

Poranek obejmie: śniadanie i poczęstunek; rozmowy i networking z partnerami festiwalu, autorami i gośćmi; prezentację najważniejszych punktów tegorocznego programu oraz ogłoszenie głównej nagrody w loterii.

To wspaniała okazja, aby poznać osoby stojące za festiwalem, usłyszeć więcej o nadchodzących wydarzeniach i wspólnie świętować literaturę. (POL/ENG)

07 czerwca | Sobota

• 17:00–20:00 | Warsztat plenerowy – Fotografia smartfonowa i literackie pejzaże: opowieści Dublina w obiektywie📍 Start: Merrion Square, Dublin 2, przy pomniku Oscara Wilde’a (POL/ENG)

08 czerwca | Niedziela

📍 Trinity Centre for Literary and Cultural Translation 36 Fenian Street, Dublin 2, D02 CH22

• 10:00-14:00 | "10 wydawniczych faktów, o których nie wie przeciętny czytelnik" – spotkanie z AGĄ GRANDOWICZ, wydawcą w Natural World Publishing oraz Warsztaty Kreatywnego Pisania z Agatą Bizuk

📍BIBLARY CIE Hall, 1 Library Square, Inchicore, Dublin 8, D08 PA07

• 17:00–20:00 |Polonijne Targi Książki (zgłoszenia autorów i wydawców: biblary@gmail.com)
• 17:00–19:00 | MARIUSZ SZCZYGIEŁ– spotkanie autorskie (POL/ENG)
• 19:00–19:15 | Pokaz tanga - Dublin Portenos Tango
• 19:15 | The Voice of Polonia – koncert laureatów konkursu z Irlandii. Gość specjalny: Cezariusz Gadzina (sax) – Bruksela

ENGLISH:

May 26, Monday

📍 BIBLARY – 1 Library Square, CIE Works, Inchicore, Dublin 8, D08 PA07

• 10:00 - 11:00 Official launch of the O’Czytani Festival 2025. The morning will include: breakfast and refreshments; informal networking with festival partners, authors, and guests; presentation of this year’s program highlights; and presentation of our main raffle prize. This is a wonderful opportunity to meet the people behind the festival, hear more about what’s to come, and celebrate literature and community together. (POL/ENG)

June 7, Saturday

• 17:00-20:00 Outdoor Workshop: "Smartphone Photography and Literary Landscapes: Capturing Dublin’s Stories Through the Lens"📍 Start: Merrion Square, Dublin 2, near Oscar Wilde’s statue (POL/ENG)
• June 8, Sunday

📍 Trinity Centre for Literary and Cultural Translation
36 Fenian Street, Dublin 2, D02 CH22

10:00–14:00 | 10 publishing facts the average reader doesn’t know – a talk with AGA GRANDOWICZ, publisher at Natural World Publishing (POL/ENG)
Creative writing workshop with Agata Bizuk (in Polish)

📍 BIBLARY CIE Hall, 1 Library Square, Inchicore, D08 PA07

• 17:00-20:00 Polish Book Fair
• 17:00-18:30 MARIUSZ SZCZYGIEŁ – Author Event (POL/ENG)
• 19:00–19:15 | Tango performance - Dublin Portenos Tango
• 19:15 THE VOICE OF POLONIA – Concert of Award-Winning Performers from Ireland with a special guest CEZARIUSZ GADZINA (Brussels) – Saxophone Concert

Partnerzy Festiwalu O’CZYTANI:
Trinity Centre for Literary and Cultural Translation

Ambasada RP w Dublinie

Dublin City Council

Dublin Inclusion & Integration Week

South Dublin City Partnership

Rostra Solicitors

Ballyfermot Inchcicore Credit Union

CKU

Londynek.net

Nasza Gazeta

Radio Cenzura

Hello Irlandia

Shamek w Dublinie

BeRa Multimedia Productions

Starsky Cycling Club

Aurelie Lenoir Photography

Man with A Van

Natural World Publishing